商品属性中英对照表 v1.9 (中英双语版 · 中文在上 英文在下)

🎨 商品属性中英对照表

/ Product Specifications Bilingual · v2.0 (Chinese primary · 英文在下 · chip 选中态改为蓝色)
阿里国际站商品发布/编辑时使用。每个 chip 双行显示英文 + 中文,悬停查看 tooltip → 点击 chip 选中 → 选中值显示在「已选」行 → 点击「📋 复制本行」单行复制英文 → 点击顶部「📦 复制全部已选」整段复制英文。
💡 使用说明:必填项标 *。多选属性(功能/特性、应用场景)选完后自动用英文逗号 , 分隔,粘贴后阿里后台会自动展开为多个 chip。若某 chip 值在阿里 dropdown 中找不到,跳过即可。 每个 chip 直接显示英文 + 中文(两行);可点右上角「🌐 折叠中文显示」切换为单行紧凑模式。
⚡ 必填属性(6/6)
* 类型 / Type
玻璃杯Glass Cups 咖啡杯Coffee Mugs 茶具套装Tea Sets 水壶水罐Water Pots & Kettles 玻璃水壶带把Glass Jugs 玻璃平底杯Glass Tumblers 玻璃水罐带嘴Glass Pitchers 玻璃瓶Glass Bottles 储物罐Storage Jars 玻璃花瓶Glass Vases
—
* 风格 / Style
当代Contemporary 创意Creative 现代Modern 传统Traditional 经典Classic 极简Minimalist 复古Vintage 工业风Industrial 波西米亚Bohemian 乡村Country
—
* 材质 / Material
高硼硅玻璃High Borosilicate Glass 钠钙玻璃Soda-lime Glass 水晶玻璃Crystal Glass 钢化玻璃Tempered Glass 耐热玻璃Heat-resistant Glass 硼硅酸盐玻璃Borosilicate Glass
—
* 功能/特性 / Feature 多选
环保友好Eco-Friendly 耐高温Heat-Resistant 无毒Non-Toxic 不含 BPABPA Free 双层(隔热)Double Wall 单层Single Wall 洗碗机可用Dishwasher Safe 微波炉可用Microwave Safe 冷冻安全Freezer Safe 可堆叠Stackable 带盖子With Lid 带吸管With Straw 带把手With Handle 防漏Leak-proof 环保友好(备选)Eco Friendly 一次性Disposable 可重复使用Reusable 可持续Sustainable
—
* 产地 / Place of Origin
中国China 中国河北Hebei, China 中国广东Guangdong, China 中国浙江Zhejiang, China 中国江苏Jiangsu, China 中国山东Shandong, China
—
* 应用场景 / Usage Scenario 多选
家用Home 办公室Office 餐厅Restaurant 酒店Hotel 咖啡馆Café 酒吧Bar 礼品Gift 婚礼Wedding 派对Party 户外Outdoor 旅行Travel 饮用Drinking 热饮drinks hot 冷饮drinks cold 下午茶Afternoon tea 茶Tea 咖啡Coffee
—
📋 可选属性(12 项)
省份 / Province
河北Hebei 广东Guangdong 浙江Zhejiang 江苏Jiangsu 山东Shandong 福建Fujian 上海Shanghai 北京Beijing 安徽Anhui 四川Sichuan
—
适用人群 / Suitable For
通用Unisex 成人Adults 儿童Children 婴幼儿Babies 男士Men 女士Women 长者Elderly
—
场合 / Occasion
日常使用Daily Use 礼品馈赠Presents 旅行Travel 派对Party 婚礼Wedding 生日Birthday 圣诞节Christmas 感恩节Thanksgiving 返校季Back to School 户外Outdoor 露营Camping
—
瓶盖类型 / Lid Type
无盖No Lid 带盖子With Lid 带盖(备选写法)WITH LID 玻璃盖Glass Lid 竹盖Bamboo Lid 软木塞盖Cork Lid 塑料盖Plastic Lid 不锈钢盖Stainless Steel Lid 螺旋盖Screw Cap
—
品牌名称 / Brand Name
炜垣智造WEIYUAN 维萃VITREA 客户品牌Customer Brand 贴牌生产OEM 设计制造ODM 无品牌No Brand
—
型号 / Model Number
工厂型号前缀GHB 内部测试型号XX-020 定制Custom
—
产品图案 / Pattern
花卉Floral 纯色Solid Color 条纹Striped 卡通Cartoon 几何Geometric 植物Plant 动物Animal 爱心Heart 星星Star 定制Custom 无图案No Pattern
—
洗碗机安全 / Dishwasher Safe
是Yes 否No
—
微波安全 / Microwave Safe
是Yes 否No
—
杯体结构 / Body Structure
单层Single Wall 双层(隔热)Double Wall 三层Triple Wall
—
把手 / Handle
无把手No Handle 带把手With Handle 侧把Side Handle
—
容量/体积 / Capacity
100毫升100ml 200毫升200ml 300毫升300ml 400毫升400ml 500毫升500ml 600毫升600ml 1升(1000毫升)1L 1.5升1.5L 2升2L 3升3L 5升5L 定制Custom
—
饮具种类 / Drinkware Type
水壶水罐Water Pots & Kettles 咖啡杯Coffee Mugs 茶杯Tea Cups 红酒杯Wine Glasses 啤酒杯Beer Glasses 果汁杯Juice Glasses 水杯Water Glasses 牛奶杯Milk Glasses
—